Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: Aqua Timez
Песня: Velonica
Перевод: Немерта
Исполнитель: Aqua Timez
Песня: Velonica
Перевод: Немерта
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: Aqua Timez
Песня: Velonica
Перевод: Немерта
Знай, что притворятся, будто счастлив ты, лишь жалкая попытка бегства из вне.
Но я спешу предупредить тебя безмолвно - нежным касанием к твоей руке.
Лишь стоит только взглянуть мне на тот путь, который я прошел без тебя в одиночестве,
Как меня переполняет знакомый аромат.
Как же быстро летят дни.
За пределами города вновь сильно слабею и я проваливаясь в эту бездонную пустоту.
Мне так надоела дорога без конца.
Мои воспоминания преследуют меня.
И вновь перед собой я вижу тот же профиль и слышу, повторяя, те самые слова.
Которые она сказала: "Разве твоя жизнь не скучна, ведь все что ты делаешь - это живешь?"
Мы все еще совсем молодые...
Живем столь беспечно, живем так наивно - затерявшись средь земель столь пустынных.
Теперь познав всю печаль, которую не стоило тебе бы видеть.
Ты слезы роняешь на свои щеки, которые могли быть сухими.
Возможно мы не сильны настолько, чтоб жить средь этой правды.
Но ты же знаешь, что не стоит нам оставаться сейчас такими... ими...
Ичиго и его друзья, один за другим, были повержены Эспадой. По приказу Командира Ямамото, четыре Капитана Готэй-13 проникли в Хуэко Мундо,
чтобы уничтожить Эспаду.
Зараки Кенпачи, Капитан 11-го Отряда, спас Ичиго и выступил против Квинто Эспады, Нойторы Джируги.
После того как Кенпачи лишился своей повязки, он начал сражаться в полную силу,
тогда Нойторе пришлось высвободить свой Ресурекссион.
Теперь с шестью руками, Нойтора стал гораздо сильнее, а его удары - смертельны.
Несмотря на кровоточащие раны, Кенпачи продолжал биться в своё удовольствие.
Его смех заставлял Нойтору бить всё чаще и сильнее.
Получив смертельные раны,
Кенпачи понял, что ещё несколько ударов Нойторы быстренько загонят его в гроб.
И тогда он решил достойно ответить.
Ты уже меня достал! Умри, тварь!
Кенпачи!
В таком темпе... я могу и помереть.
Кен-тян...
Вот чёрт... придётся использовать его.
Давненько я уже не пользовался...
...Кендо.
Ты знаешь, что меч становится сильнее, если его держать двумя руками, а не одной?
Все это знают!
Не уверен, что ты это знаешь.
Он совсем не движется, неужели он уже сдался?
Я сильнейший... сильнее всех!
Сжалься! Я сдаюсь!
Я-Я проиграл...
Чего? Что ты несёшь?
Что плохого в том, чтобы убить проигравшего?
Потому что мы оба Арранкары?
Херня! Я могу многое тебе поведать.
Я убил его, потому что он человечный Арранкар.
Слушай и запоминай, если собираешься везде со мной таскаться.
Жалость не спасёт наших "товарищей".
Я...
Я же говорила, что не хочу с тобой сражаться.
Я не вижу причины для этой битвы.
У меня есть причина.
Битва и есть причина.
Я не понимаю.
Почему ты так отчаянно хочешь сражаться?
Потому что я хочу умереть.
Я хочу умереть в битве!
И поэтому я хочу стать сильнее.
Если я стану сильнее, то смогу чаще сражаться.
Только так я всё ещё ощущаю себя живым и никак иначе.
Ты опьянён этой идеей.
Чертовски верно! Хорошая битва для меня будет лучше любого сакэ.
У нас никогда не было шансов на спасение.
А с приходом Айзена совсем ничего не изменилось.
Если бы я хотел его поблагодарить за что-то,
то только за то, что сделал меня сильнее.
Благодаря ему, я смог поучаствовать во многих битвах.
Я стану сильнее. Сильнее всех!
Если я буду сражаться с сильнейшими, то тогда я сам стану сильнее.
Я всех уничтожу, неважно чего это будет мне стоить.
Но однажды, меня победят, и мой последний вдох будет до того как я упаду на землю.
Так я хочу умереть.
Было очень весело, Нойтора!
Кенпачи.
Кенпачи...
Не сходи с ума, ты...
Куросаки-кун!
Да что с тобой такое?!
Подними свой меч.
А теперь отведи эту девку домой.
Ты сделал своё дело.
С остальным я тут сам управлюсь.
Что ты несёшь?! Мы уже многое сделали! Я...
Что ты сделаешь?
Ты всего лишь Временный Шинигами.
Твоя задача - охранять тот город.
Я прав?
Ты должен плясать от радости, раз смог спасти её.
Тащи свою жопу домой!
Ты итак уже здесь хорошенько повеселился.
Девка!
Д-Да?
Залечи мои раны!
Х-Хорошо!
Простите.
Мне самому неприятно этим заниматься, но...
я заберу её ненадолго.
Исчез...
С возвращением,
Орихиме.
В чём дело?
Вы выглядишь такой несчастной.
Улыбнись.
Когда солнце исчезает, всем становится грустно.
Тебе всего лишь надо улыбаться, хоть немного.
Пока мы...
...будем уничтожать Каракуру.
Уничтожать Каракуру?
Именно.
Мы уничтожим Каракуру и создадим Ключ Короля.
Канамэ.
Ваши приказания?
Тентейкура.
Слушаюсь.
Тентейкура: Сеть, Парящая в Небесах.
Бакудо №77: Тентейкура.
Вы слышите меня, господа вторженцы?
Этот голос...
Айзен!
Это Тентейкура.
Я хотел бы выразить своё уважение тем, кто смог победить Эспаду и в награду я расскажу вам о наших планах.
Мы уже на пути в мир живых.
Что?!
Не может быть! Я думал, что они ничего не сделают пока Иноуэ-сан не пробудит силу Хогиоку своими способностями.
Где сейчас Иноуэ?!
Иноуэ Орихиме сейчас в пятой башне.
Если хотите её вернуть, то вам надо спешить.
Вскоре, она мне уже не будет нужна.
Чего?!
Не будет нужна?
Её способности просто чудесны.
Способность отрицать все существующие феномены, на это не способен ни один человек.
Высшее командование Общества Душ по достоинству оценило эту силу.
Поэтому я похитил её, чтобы заставить нервничать Общество Душ.
Общество Душ было озабочено своей безопасностью, а не миром живых.
Чтобы полностью подготовиться к битве, передовой отряд Капитана Хицугаи должен немедленно вернуться.
Впредь, они будут защищать Общество Душ.
Я сделал из неё наживку, чтобы заманить в Хуэко Мундо Временного Шинигами и всех риока...
...и оставить Общество Душ беззащитным.
Чёрт!
Ко всему прочему, вам в помощь направили ещё и четырёх Капитанов,
которые теперь тут заперты.
Все четыре Гарганты, через которые мы пришли, запечатаны.
Мы не может открыть их отсюда?!
Бесполезно.
В данный момент, единственный кто может нормально обращаться с Гаргантой это Урахара Киске.
А поскольку сейчас мы с ним связаться не может, то мы тут заперты.
Это оскорбительно.
Сила Готэй-13 строится на её 13-ти Капитанах.
Но сейчас трое их покинули, а четверых заперли.
Можно сказать, что Общество Душ потеряло половину своей военной мощи.
Всё просто.
Мы истребим Каракуру, создадим ключ Короля и уничтожим Общество Душ.
А со всеми остальными я разберусь после того, как всё закончится.
Каракуру уничтожат?
Постой, Ичиго! Куда это ты собрался?
Что мы можем сделать в такой ситуации?
Тогда что прикажешь делать?!
Каракура в опасности!
Я не могу тут сидеть сложа руки!
Разве я тебе не сказал?
"После того как старик выяснил, что решающая битва состоится зимой, он дал несколько указаний Урахаре".
Первое: помочь Капитанам попасть в Хуэко Мундо.
Второе: подготовить Каракуру...
...к битве, в которой будут участвовать все Капитаны Шинигами Готэй-13.
Второе: подготовить Каракуру...
...к битве, в которой будут участвовать все Капитаны Шинигами Готэй-13.
Значит сейчас, Готэй-13 в...
Да, они уже должны быть там.
Это безумие сражаться в Каракуре!
Что случится с городом, если там будут сражаться Капитаны?
Да они там всё в пыль превратят.
Он сказал, что всё будет готово к битве.
Таков был приказ.
Но не так-то просто подготовить место для битвы, когда ограничений уже нет.
Это называется "Столбы, переносящие Мир".
С их помощью, никто из жителей Каракуры не пострадает.
Урахара Киске создал устройство, которое, по сути, является Вратами миров,
которые соединены четырьмя узлами, покрывающие одну духовную милю.
Эти Столбы расположены по периметру Каракуры.
Пока он был занят этими Столбами, Бюро Технических Исследований смогло...
...воссоздать точную копию Каракуры за пределами Руконгая.
Это было сложно, но мы справились.
Эти Столбы отличаются от Врат тем...
...что мы можем переместить сюда любой объект из Общества Душ, а настоящий отправить туда куда захотим.
Другимим словами, мы переместили всю Каракуру на окраины Руконгая.
А что с горожанами?
Они все спят и сейчас находятся в Обществе Душ вместе с городом.
А в мире живых сейчас лишь копии пустующих домов.
Так что неважно, что там будет разрушено.
Похоже, что мы успели вовремя.
Успели вовремя?
Что ты хотел этим сказать?
Я знаю, что в Каракуре никого нет.
Но это ничего не меняет.
Старк, Барган, Халибель, выходите.
Если Каракура сейчас в Обществе Душ,
то мы просто убьем вас тут,
а потом в Обществе Душ создадим Ключ Короля.
А до тех пор Лас Ночес...
...в твоих руках,
Улькиорра.
Слушаюсь.
Кенпачи!
Ты сказал, что моя обязанность - защищать Каракуру?
Но это не так.
Я должен... защищать своих товарищей.
Я жду, Куросаки Ичиго.
Исполнитель: Tsuji Shion
Песня: Sky Chord
Перевод: Немерта
Исполнитель: Tsuji Shion
Песня: Sky Chord
Перевод: Немерта
Исполнитель: Tsuji Shion
Песня: Sky Chord
Перевод: Немерта
Всю правду не смогу я в этой песне спеть,
Мои слова порой всегда так сладки.
Ты воплощаешь в жизнь свои мечты вот так просто?
Так значит рядом есть опора твоя.
Будь со мною, Sky chord
Возможно ты остался бы здесь, yeah, yeah...
Вновь расстались, Sky chord
Это все не наша ошибка, постой...
Знаю есть на свете что-то поважнее чем я,
чем просто становится взрослым как все.
Но я буду всегда расти и смотреть вперед.
Когда-нибудь узнаю - кто же они.
Ответь, можно ли остаться тут навсегда?
Ну хорошо... тогда мы вместе идем.
Куросаки-кун, нас пригласили на большую вечеринку у Лури-тян!
Что? Это значит, что нам надо будет снова...
Поговорим об этом после вечеринки!
У нас будет много свободного времени!
Надо им воспользоваться.
Исида, не говори так.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
Так, все смотрим сюда!
Чтобы выглядеть сексуально, вам придётся немного оголиться.
Я немного смущаюсь...
Да не парься!
А теперь попробуйте!
Что вы делаете?!